Volta as aulas

Zeze na rodinha da creche, depois das ferias.

A professora pergunta:

- Então Zezé, como foram as tuas férias?

- Eu fui no taxi, peguei um onibus, depois fomos pro potel. Depois no potel, a bruxa nos pegou. Nos andamos no carro da bruxa e ela nos levou para a casa dela. Tinha um cachorrinho. O cachorrinho tava muito sujo e então outra bruxa lavou o cachorrinho.

Veja agora a tradução:

 "Pegamos um taxi e depois viajamos de onibus. Chegamos no hotel. No hotel, uma monja beneditina (freira) veio nos pegar. Nos andamos no carro dela e chegamos no mosteiro. No mosteiro tinha um cachorrinho que estava sujo. Daí a outra monja deu um banho no cachorrinho."

Foram férias emocionantes (ou pelos menos bem diferente), voces não acham?